Automatic shoe cover machine